Mile End & Mont Royal

♫ MF Doom - Doomsday ♪ 

27/12/16 - Montréal, Mont Royal 

   Voici enfin la dernière partie de mes photos rapportées de Montréal, où j'ai passé mes vacances de Noël avec mon copain (qui n'a pas envie d'avoir ses photos sur internet, au cas où vous vous demanderiez pourquoi il n'apparaît jamais sur ce blog) ;) 

A la fin de notre séjour, nous sommes moins sortis et avons profité du confort de notre appartement pour regarder des films, fêter Noël et regarder la neige tomber par la fenêtre (pour mon plus grand plaisir !). 

Cependant, nous sommes tout de même allés rendre visite aux écureuils peu craintifs du Parc La Fontaine (qui était entièrement couvert de neige et de glace) et nous avons visité le chouette quartier de Mile End (où l'on mange de très bons bagels), où je voulais voir la superbe Eglise St Michael (qui ressemble à une mosquée), et comme il faisait excessivement froid, nous nous sommes réfugiés dans un restaurant pour déjeuner. 

Le dernier jour, nous nous sommes rendus à Mont Royal, immense parc qui surplombe la ville et offre un panorama à ne pas rater ! Là encore, nous avons été surpris par le vent glacial alors nous avons rejoint le centre ville pour prendre un goûter absolument génial: une fondue de chocolat aux fruits, accompagnée de gaufres (et de toute façon, toutes les excuses sont bonnes quand il s'agit de manger, hehe). 

En bref, même si je n'ai pas été totalement séduite par Montréal (sans doute à cause du froid, des journées raccourcies par l'hiver et d'un budget trop serré), j'ai passé de fabuleux moments et nous avons bien profité de cette pause hivernale !♥

I'm sharing with you the last pictures brought back from my trip to Montreal, where I had come with my boyfriend for the Christmas Holidays.

After a few days spent walking and visiting the city, we took a break at our appartment and stayed home for Christmas, and after that, we just went to Mile End, where I wanted to see the beautiful St Michael Church and which is the place to eat bagels.  

We ended our journey on the top of Mont Royal, a giant park from where you can see the whole city. Such great memories, in spite of the cold♥

Déjeuner à l'américaine chez B&M.

 Notre pause gourmande chez Cacao 70♥

Une très bonne découverte: Pizzédélic.

Bisous bisous !♥

Colorful Montréal

♫ Sam Cooke - What A Wonderful World ♪


This song♥

   Aujourd'hui je vous fais voir une version plus colorée de Montréal entre street-art, façades peintes et quartiers branchés. Ce sont le genre de trouvailles que j'adore faire dans une ville, car elles sont preuves de dynamisme, de créativité, et d'une certaine ouverture.

C'est allant visiter quelques friperies que je suis tombée sur ses fresques géniales, entre St Laurent et le Plateau Mont Royal.
Les maisons aux jolies couleurs étaient quant à elles près du parc La Fontaine.
Enfin, les deux petits restaurants étaient en plein dans le quartier gai, un endroit très vivant et populaire où nous avons dégusté notre tout premier fish & chips: un régal !

J'espère que cet article vous plaira - n'hésitez pas à laisser votre avis ! ;)


Let's enter a more colorful and lively side of Montréal ! Street-art, painted houses and trendy neighborhoods... 
I've encountered the amazing paintings down St Laurent & Le Plateau Mont Royal streets, colored houses near the garden La Fontaine and two really cool restaurants in the Gay Village. 

I hope you'll enjoy these pictures, tell me what you think about it ! :)

Heading To Old Montreal

♫ Cat Stevens - Wild World ♪

21/12/16 - Montréal, Canada

Baked beans, galette de pomme de terre, bagels au cream cheese, oeuf frit et jus d'orange. 

   Le troisième jour de notre séjour, nous avions prévu de visiter le Vieux Montréal. Après un succulent petit déjeuner à l'américaine, nous avons marché jusqu'au métro afin de découvrir le quartier résidentiel qui nous entourait.  

Une fois arrivés à destination, nous avons été assez déçus car il y avait malheureusement des travaux qui cachaient certains bâtiments, aucune indication vers les lieux touristiques (ce que je pourrais reprocher à l'ensemble de la ville) et la seule église dans laquelle nous voulions rentrer était payante... 

Je suis cependant plutôt contente des photos que j'ai prises, cette promenade reste donc un bon souvenir !

Cela m'a fait drôle de voir certains noms tels que la Compagnie de la Baie d'Hudson ou The British Empire Building, vestiges de la colonisation du Canada, période que j'ai étudiée au cours de ma licence, existaient encore aujourd'hui ! Cela nous a aussi rappelé que Montréal est une ville jeune comparée aux métropoles européennes, aussi la notion de "centre ville historique" n'est-elle pas la même que chez nous, et le charme est donc différent !

J'espère que ces clichés vous plairont, la suite de mon séjour sera publiée dans quelques temps. N'hésitez pas à partager en commentaire votre expérience à Montréal ! ;) 

On the third day of our trip we had planned to visit Old Montréal. After we had a delicious american breakfast, we walked along beautiful houses (or condo units) on our way to the metro station.

Once we got there, it was a disappointment to find out lots of renovations that hid some buildings or streets, no signs to indicate the touristic places and we had to pay to enter the only church we wanted to visit (so we didn't visit it). 

Still, I was surprised to come accross some names I studied in my English civilisation courses, such as The Hudson Bay Company or The British Empire Building and this reminded me that Montréal is a young city compared to the european metropolis, so we can't expect the same notion of "historical city centre" as ours, and the charm of it is obviously different. 

So I hope you will enjoy these pictures, and please share with me your impressions on this city if you visited it. I'll post more pictures later !

Un petit goûter au Magasin Général du Vieux Montréal. Plein d'idées cadeaux et souvenirs !

To be continued...