The Freckled Doll

jeudi 10 décembre 2015

A La Française

28/10/15 - Jardin du Luxembourg

Souvenir d'un charmant shooting avec Marion Derouineau au Jardin du Luxembourg, paré de ses plus belles couleurs d'automne.

Nous nous étions rencontrées début octobre pour un gros projet (à venir sur le blog), et c'était un plaisir de retravailler avec elle ! J'adore l'esprit rétro de ces photos, avec le bibi années 40 prêté par Marion, mon petit manteau rouge vintage et cette jupe rayée que j'ai dégotée chez Emmaüs pour cinquante centimes.

Alors, que pensez-vous de cette série ? Ce look à la française vous plaît-il ? :)

Sweet memories from Paris with this autumnal photoshoot in the Jardin du Luxembourg with Marion.

I had met her two weeks earlier for a big project - which will be soon published on the blog - and it was a pleasure to collaborate with her again.

I love the retro atmosphere of these pictures. I was wearing a 40's fascinator (funny word to mean a little hat) from Marion's grandma, a vintage red coat and a striped pleated skirt bought for 0,50€ at Emmaüs -thrift lovers you must go there whenever you coming to France.

So, how do you like this series ? Do you enjoy this frenchy look ?

Bibi - Vintage (prêté par Marion)

Manteau - Vintage

Tee-shirt - Trafic

Skirt - Emmaüs

Sac - prêté par Marion

Babies - André (prêté par Marion)

Bisous bisous !♥

lundi 7 décembre 2015

Heart Of Stone

♫ The Rolling Stones - Heart Of Stone ♪

29/11/15

Dear readers, I feel a bit sorry to show you these lame pictures but I really had no time to go out taking photos of my outfit - still, I tried to use the only empty corner left in my bedroom to introduce you this lovely lilac skirt from CNDirect :)

I love its pastel color, its pleats and harness-like structure.

I haven't chosen the best shirt to wear it with because the straps are quite tight so they crease the silk in an ungraceful way. But I love the lacey details on the collar.

Anyway, how do you like it ? xx

Chers lecteurs, je suis navrée de vous présenter ces minables clichés mais je n'ai vraiment pas eu le temps de sortir pour prendre en photo mes tenues - aussi ai-je essayé d'exploiter le dernier coin vide et lumineux de ma chambre pour vous présenter cette petite jupe lilas, choisie sur CNDirect, dont la couleur pastel, les plis et le harnais me plaisaient bien. En revanche je n'ai pas choisi la meilleure chemise pour la porter avec car les bretelles étant assez serrées (bien qu'élastiques) elles forment des plis disgracieux - à retenter avec un haut près du corps donc.

Alors, qu'en pensez-vous ? xx

Shirt - Vintage
Skirt - CNDirect
Tights - Calzedonia
Boots - Dr Martens

xoxo♥

samedi 5 décembre 2015

Queen Of Disaster

♫ Lana Del Rey - Queen Of Disaster ♪

17/09/15 - Bordeaux, Jardin Public.

En juin dernier j'ai rencontré Amandine, alias Hina, qui recherchait des mannequins pour le défilé de son école de stylisme. Je vous en avais parlé dans cet article.

Cette fois c'est pour une séance photo qu'elle a fait appel à ma chère Atsuka et moi-même. Hina était accompagnée d'une de ses camarades de classe, la douce Jennifer, dont nous avons également porté les créations afin de constituer leur book. Les photos ont été prises par Morgane, une photographe débutante dont vous pouvez retrouver la page ici.

C'était une agréable séance dans une ambiance bon enfant (malgré le froid) et pour moi qui ne sait absolument pas coudre, c'est toujours impressionnant de voir le travail de ces jeunes stylistes.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Savez-vous créer vos propre vêtements ?

P.S: petite pensée à la blogueuse Héloïse Eouzan, élève d'ESMOD qui passe souvent par ici, dont les créations et dessins me bluffent toujours ! :)

A few months ago I was offered to wear some student's creations at a fashion design school show and that's how I met the adorable Hina and her friend Jennifer, both graduated from that school.

Last september I had the pleasure to work with them again and with my lovely friend Atsuka for a photoshoot wearing their creations. The pictures were taken by Morgane.

We had much fun in spite of the cold, and for me who's absolutely not skilled in sewing, I'm always impressed by the work of these young stylists.

What do you think about this ? :)

♥

Spontanéité et naturel ne rime pas toujours avec classe haha ;)

♥

Hina & Atsuka ♥

Atsuka & Jennifer ♥

xoxo♥

jeudi 3 décembre 2015

Last Day Of Indian Summer

♫ Nirvana - Heart Shaped Box ♪

15/11/15

Le weekend dernier, deux jours après les attentats, j'ai pu me changer les idées en retrouvant ma cousine Marine lors d'un dimanche en famille.
Je voulais vous montrer cette combishort à fleurs offerte par ma Maman pour mon anniversaire. N'est-elle-pas trop craquante ? J'adore son esprit bohème, accentué par les deux nattes faites par Marine.

Mon Papa trouvait que je ressemblais à une indienne dans cette tenue, tandis que mon cousin, du haut de ses 10 ans m'a dit:
-"On dirait une petite fille avec tes tresses, pourquoi tu t'habilles toujours comme une petite fille ?"
-"Parce que je veux rester une enfant toute ma vie."
-"Mais tu sais tu peux être jeune dans ta tête et vieille à l'extérieur !"

Voilà pourquoi j'adore les enfants, haha. Sérieusement, sa réflexion des plus ingénues m'a beaucoup amusée mais n'empêche que je continuerai à avoir l'air d'une gamine aussi longtemps que j'en aurais envie, na ;)

Ces photos vous plaisent-elles ? Que pensez-vous de cette combinaison ?

Merci encore à ma cousinette pour ces clichés trop cool - plus de photos de cette journée sont à venir dans mon article du mois !

Two weeks ago I left Bordeaux to spend the Sunday with my family, at the countryside, and see my darling cousin Marine ♥
It was a good opportunity to think about other things than the horrible attacks that had happened two days earlier..

This floral playsuit was a birthday gift from my mum, and I'm in love with its cute gypsy print. Marine made me two braids so that afterwards I looked like some kind of an (American) Indian -according to my father- or a "little girl", from my cousin of 10 who asked me why I "always dressed like a child" - to whom I answered that I wanted to stay a child and his adorable ingenuous conclusion was:
"But you know, you can be young on the inside and look like a grown up on the outside !'.

Seriously, this is exactly why I love kids haha ! But whatever, I'll keep on wearing child's attire as long as I wish to.

Do you like these pictures ? What do you think about this jumper ?

Mon plus beau sourire - ou la seule grimace que je sache faire.

Quand je fais une gaffe.

♥

Playsuit - Pull & Bear

Tights - Calzedonia

Shoes - H&M

Bisous bisous !♥

mardi 1 décembre 2015

November Diary

♫ Dr Dre - Talking To My Diary ♪

Le premier novembre, mon quotidien a été quelque peu bouleversé avec la naissance de ma nièce, Maïssa. Je peinais à réaliser que ma grande sœur, avec qui je cohabite depuis deux ans, avait désormais un enfant. C'était magique, et l'arrivée de cette adorable petite fille a dégagé une onde positive dans notre vie.

J'ai donc commencé à chercher un studio, c'est très excitant et j'ai terriblement hâte d'avoir mon propre logis, avec ma vaisselle à fleurs, mes rideaux à fleurs, mon lit à fleurs, ma lampe à fleurs... HAHAHA !
Et puis maintenant que les affaires de bébé ont gentiment envahi ma chambre, il me faut un nouvel espace pour shooter mes tenues en intérieur parce que les photos dans les vignes quand il pleut c'est pas top ;)

J'étais également ravie de retrouver ma famille pour célébrer cette naissance, et j'ai eu le plus grand bonheur de voir mes deux parents réunis le temps d'un dimanche (ma grande sœur et moi n'avons pas le même père) - et puis nous avons fêté les 102 ans de mon arrière grand-mère ! La voir discuter vivement et rire aux éclats m'a ému à tel point que j'ai fondu en larmes dans ses bras au moment de la quitter...

Des larmes j'en ai aussi versées quelques jours après le drame parisien ; les sentiments de détresse, de peur et de tristesse étaient restés bloqués en moi et j'ai à nouveau paniqué, j'ai perdu contrôle de mes nerfs en arrivant en cours... Heureusement, un ami de la fac et Marine, par téléphone, ont su me réconforter et j'ai retrouvé le sourire peu à peu.

Si l'avenir s'annonce sombre et inquiétant pour notre génération, il est clair que les derniers événements renforcent cette pessimiste vision.
Mais la candeur d'un nouveau-né, la force d'une centenaire, l'amour et le soutien des êtres chers nous nourrissent d'espoir malgré tout et forgent cette envie de vivre, et nous rappellent à la joie, et à nos rêves.

J'avais beaucoup de choses à vous confier - peut-être trop personnelles - mais j'en avais besoin, et j'espère que ces mots vous feront écho et que vous aussi vivez ces moments de bonheur qui terrassent les angoisses de ce monde.

Merci à tous mes lecteurs pour votre présence, qu'elle soit humaine ou virtuelle♥

On the first day of November, my sister gave birth to a sweet little girl, and it upset our whole lives. This baby brought a magic and positive wave to our everyday life.

So I've been looking for an appartement to live in now, and it's really exciting - I'm so eager to move in a brand new place of my own, with flowers on every corner, haha.

I was also delighted to see my parents together - my elder sister and I don't have the same father so it's quite rare to have my whole family gathered. We also celebrated my great-grandmother's 102 years old and I ended up crying in her arms, for I was so moved to see her talk and laugh vividly at her incredible age...

Of course I also shed tears after the terrible Paris tragedy, and a few days afterwards I made a panic attack before the beginning of the class, but hopefully a close friend from university, and Marine, who called me on the phone, comforted me and I felt better.

If our future seems dark and troubling, these events surely reinforce this feeling. But the innocence of a new born baby, the strenght of a centenarian woman, the affection and support of the loved ones feed us with hope and they're here to remind us to keep on living following our dreams.

Dear readers, I had quite a lot to share this month - maybe too much personnal informations - but I needed it, and I hope that these words will echo to you, and that you are also experiencing all these sweet moments of pure and simple delight, these moments which make us forget about the dreads of this world.

Thanks to all the lovely people around me, people reading this blog ; thank you for your human or virtual presence ♡

01/11/15 - Délicieux Brunch à La Cagette, Bordeaux.