Mes Dernières Lectures - 7

Un nouvel article dédié à mes dernières lectures (hors BD) !

J'essaie toujours d'alterner livres anglais et français même si je mets souvent plus de temps à finir ceux en anglais 🙄 Toutefois, il n'y a pas de secret : je vois bien que plus j'avance dans l'histoire, mieux je comprends le texte donc je dois simplement persévérer et réentraîner mon cerveau à lire en anglais !

Lisez vous des livres dans une autre langue que la vôtre ?

RESSAC

Diglee, 2021. Roman autobiographique. France.

C'est avec ce roman de l'autrice Diglee que j'ai enfin repris la lecture, l'été dernier.

Une lecture très agréable, émouvante et revigorante comme un promenade au bord de la mer et ses embrunts 😉 Le style de Diglee est simple, facile à lire mais pas moins poétique pour autant. J'ai beaucoup apprécié l'importance accordée aux détails, à ces petits signes et symboles du quotidien. 

D'ailleurs, le titre lui-même porte un sens caché, comme Diglee en parle dans ce court article enrichissant.

INVISIBLE MAN

H.G. Wells, 1897. Roman de science-fiction. Royaume-Uni.

Ce roman n'est clairement pas un coup de cœur. Le personnage de l'homme invisible est totalement antipathique et il m'a vraiment agacée du début à la fin ! Je pense qu'on peut parler d'un "méchant" ou d'un anti-héros tout en le rendant charismatique ou en suscitant la compassion du lecteur afin que ce dernier s'y attache. Souhaiter à la fois la réussite et l'échec du protagoniste, dans une ambivalence jubilatoire... Là, j'attendais juste le dénouement en espérant soit que le perso révèle un bon fond caché en lui, soit qu'il se fasse arrêter mais je n'ai rien ressenti d'autre que de l'énervement et de l'ennui, à tel point que j'ai sauté plusieurs pages, ce que j'ai horreur de faire et que je n'avais d'ailleurs jamais fait (enfin si, mais c'était pour les livres qu'on nous forçait à étudier en cours 😄).

Can I say I hated it ? Why is this character so evil ? But not evil like the usual charismatic villains or sympathetic anti-heroes, no, evil like mean, irritating and obnoxious.

I just hoped all along that he would eventually show his inner good side or that he would get arrested... I even skiped a few pages because I felt really bored and was just relieved to finish it.

EXCESSIVES !

Louise Ebel, 2019. Roman historique. France.

Après tant d'années à lire le blog de Louise Ebel, je me suis offert son premier roman qui j'espère ne sera pas le dernier ! J'ai adoré découvrir l'histoire de ces six femmes exceptionnelles, racontées avec un style franc, riche et teinté d'humour. J'ai été transportée dans leur vies incroyables et très émue par leurs destins souvent tragiques. 

Je n'ai pas trop l'habitude de lire de la non-fiction mais cela me donne envie de découvrir d'autres ouvrages historiques et engagés comme celui-ci !

CHILDREN OF MEN

P. D. James, 1992. Thriller de science-fiction. Royaume-Uni.

Je connaissais l'histoire puisque j'en avais vu l'adaptation assez récemment et c'est ce qui m'avait donné envie de lire le roman original. Toutefois, je crois que j'ai mis du temps à lire le premier quart du livre car je m'attendais à entrer rapidement dans le feu de l'action, sachant déjà ce qui allait arriver, or l'auteure nous imprègne d'abord peu à peu dans l'univers dystopique qu'elle a imaginé, dans le quotidien de son protagoniste, dans ses pensées et ses souvenirs. Ma lecture aussi été différente si je n'avais pas vu le film en premier.

 Et puis finalement, j'ai repris un rythme plus soutenu et j'ai dévoré le reste du livre, plus riche en action et en suspense ! Je me suis même endormie à 1h du matin pour le finir, en haleine et carrément le ventre noué par ce que je lisais (ce qui m'arrive rarement maintenant que je suis une maman fatiguée à 22h, haha) 😂 

C'est pour ça que j'aime la littérature : les émotions, la force des mots ! Pas pour lire les formules chimiques obscures d'un personnage antipathique - je ne vise personne, H.G. Walls 🙄

L'adaptation cinématographique : je vous en parlais dans cet article. J'ai adoré ce film et je crois que je le préfère au livre, mais je le regarderai à nouveau pour me refaire un avis (et pour le simple plaisir de revivre cette bouleversante histoire♥). Toutefois, les deux œuvres sont très différentes - le réalisateur a pris de nombreuses libertés vis à vis de l'histoire originale, et c'est intéressant d'avoir deux perspectives, bien qu'assez perturbant.

I've seen and loved the film adaptation so I was expecting a lot from this novel. It took me quite a while to read the first quarter because I knew what was going to happen and I was waiting for it - but the author takes the time to introduce the reader to the dystopian society she imagined, to the daily life, thoughts and memories of her protagonist, so it was not an in medias res opening.

Yet, I devoured the rest of the book, finally carried away by the action and the suspense ! I had a knot in my stomach at the end and couldn't go to sleep before I had finished it - this story moved me deeply.

This is exactly the reason why I like to read : to feel and feel overwhelmed by the power of writings, not to read the obscure chemical formula of some unfriendly character... 

The adaptation : to be honest, I prefered it to the book but I will definitely re-watch it to make sure of my opinion (and enjoy this thrilling and touching story once again !). I would recommand you to read the book before watching the film. There are many differences in the plot so it was disturbing for me because I was expecting things to happen the same way but it was also interesting to have two perspectives and it felt like discovering another story.

Connaissez-vous ces livres ? Cet article vous a-t-il donné envie de les découvrir ?