A Very Happy October - Part 2

♫ Spooks - Karma Hotel ♪

Place à la seconde partie de mon mois d'octobre, la meilleure évidemment (hihihi) puisque c'est celle de mon... ANNIVERSAIRE ! 🥳

J'adore fêter les anniversaires, que ce soit pour moi ou pour les autres, car je prends un plaisir tout particulier à choisir, offrir des cadeaux... et à en recevoir 😁

Toutefois, nous n'avons pas entièrement dédié ces deux semaines à mon anniversaire (déjà parce qu'il y avait d'abord celui de mon copain !) et vous trouverez donc d'autres sujets tels que de belles promenades en nature, des gourmandises et même une visite au musée ! ;)

Je vous laisse continuer :

After the first part of my October post - which you can see here - I decided I had to get back to writing in English because I miss it and my level is weakening. I'm already asking myself whether the previous sentence is correct or not so... 😅 I'm not promising anything because writing in two languages takes a lot more time but I think it can be nice for my English readers to have some passages translated, even if it's not the whole post. What do you think ?

Today I'm sharing the second part of my October's adventures and let's begin with... my birthdaayy ! I turned 26 this year and celebrated it with my boyfriend and our daughter, with three little pastries (there were no bigger cake at the bakery) and a delicious seafood and ham risotto my boyfriend cooked for me. We stayed inside the whole day for the weather was very cold, rainy and windy (there even had been a storm on the night before), but it was a good day anyway ♥

Mon anniversaire est tombé un lendemain de tempête. Il faisait froid, le vent soufflait fort et cela nous a obligé à passer la journée à l'intérieur, tout du moins après être allées acheter des petits gâteaux - la pâtisserie Besnier, où j'ai mes habitudes, ne fais pas de grand gâteau hors commande donc j'en ai choisi trois individuels - par pure gourmandise - et j'ai arbitrairement décidé de mettre une bougie sur chaque. J'étais dépitée de voir la météo qui était prévue puis finalement j'ai passé une très belle journée au chaud avec mon amoureux et notre fille, qui était bien interloquée de nous voir souffler des bougies pour la troisième fois en peu de temps (nous lui avons fait souffler sa toute première bougie fin septembre, puis c'était au tour de son papa mi octobre). 

Vous pouvez voir à ma tête béate et niaise que j'étais ravie 😁

Et puis le soir, mon copain a cuisiné un risotto aux moules, jambon cru et noix de St-Jacques qui était absolument exquis.

(Trop fan de sa petite robe verte à fleurs roses Sergent Major)

Mes cadeaux :

Ma maman m'a offert deux chemisiers (dont celui que je porte avec mes gâteaux d'anniversaire) et une parure de lit "graminées" La Redoute ♥ Comme vous pouvez le voir, je ne repasse pas mes draps - je ne repasse rien du tout - alors je suis désolée pour les plis haha 😁

Ci-dessous, un pull tout doux aux couleurs pastels que ma grande sœur m'a offert - je ne peux pas m'empêcher de le porter avec un col Claudine bien évidemment ! ♥

I received this beautiful set of bed linen from my mom, with two shirts - I'm wearing one of them on the pictures where I'm blowing the candles. 

My big sister gave me this fluffly pastel sweater for my birthday and I love it, it's so cute and comfy !

Mon copain a tenu à m'offrir mon nouvel ordinateur, que j'ai dû acheter à la rentrée - toutefois pour que j'ai quand même quelques cadeaux à ouvrir le jour de mon anniversaire, il m'a réservé ces quelques surprises : un bouquet séché en bouteille (j'adore le concept et notre fille ne risque pas de l'abîmer !), le tome 2 des Culottées de Pénélope Bagieu et une enceinte portative que je voulais depuis des lustres - et il l'a choisie en "rose gold" (j'adore prononcer ces mots avec l'accent le plus exagéré possible, haha).

J'ai été gâtée ♥

I received this lovely dried flower bouquet in a bottle from my boyfriend, with this book I love (I just found out it has been translated in English under the title : Brazen - or maybe I had just forgotten I knew) and a portable speaker which he picked in rose gold - a smart choice - so I can listen to music while taking a shower 🥰

L'Automne sur l'Île Charlemagne

Découverte de ce grand espace vert qui propose de nombreuses activités ludiques et sportives. On a complètement flashé sur cette impressionnante structure de jeu en forme de héron ! La promenade autour du lac était très agréable et revigorante.

Pique-nique pas si bucolique

A voir ces photos on pourrait penser qu'elles ont été prises dans un charmant coin de nature, mais il n'en est rien : au retour d'une promenade, notre fille s'est endormie en voiture et comme nous avions peur qu'elle se réveille si nous rentrions à la maison directement, nous avons décidé de manger un sandwich en la laissant continuer sa sieste dans la voiture, près de nous. J'avais repéré cette petite place arborée au bout d'une impasse, située au bord du Loiret... et en contrebas d'une voie rapide ! 😅 Nous nous sommes installés sur le maigre pan d'herbe qui bordait l'eau... et la chère enfant s'est réveillée aussitôt 😁

C'était l'occasion pour moi de tester la boulangerie Maison Bécam, une franchise originaire d'Anger. Pour de l'artisanal, je trouve que dans l'ensemble, leurs produits manquent de finesse. Toutefois le sandwich chaud chèvre-tomates confites était très bon !

Don't let these bucolic pictures fool you : it was a totally improvised picnic just below a fast lane crossing the river we were next to, haha !

|| MAMIE MIAM MIAM ||

J'ai bien apprécié ma gaufre chocolat - noix de pécan et banane - un mélange que je ne refuse jamais ! Mais on ne vient pas chez Mamie Miam Miam que pour leurs gaufres gourmandes : leur salle est dédiée aux années 90, avec une décoration immersive et surtout... un coin rétro-gaming qui a beaucoup plu à mon copain ! 😄

La Fête de l'Automne au Parc Floral

La famille de mon copain est venue nous rendre visite, et le hasard a fait que cela tombait pile pendant la Fête de l'Automne du Parc Floral ! J'étais très contente de pouvoir y participer afin de découvrir les décorations qu'ils avaient composées pour l'occasion : cucurbitacées à foison, chrysanthèmes et autres plantes de saison se mêlaient dans de belles mises en scène, le tout au milieu des arbres majestueux qui s'était parés naturellement de leur robe automnale. Il y avait plein d'exposants en lien avec les arts du jardin, un stand pour sculpter des citrouilles d'Halloween... et à manger bien-sur ! On a tous adoré la tourte au sureau à l'ancienne d'un stand dont je n'ai malheureusement pas noté le nom.

The Parc Floral, a beautiful park close to our home, organised a festival to celebrate Autumn with gardening stalls, seasonal food and as you can see on my pictures, many lovely decorations made of pumpkins and other gourds, Autumn flowers like chrysanthemum... etc. We had a wonderful time there !

Olivet

Nous avons fait découvrir Olivet à nos hôtes, et notamment la promenade au bord du Loiret, avec ses jolis moulins et belles demeures. Nous avons même pu profiter du café éphémère, qui était encore ouvert pour notre plus grand bonheur !

|| EX LIBRIS ||

Mes beaux-parents étant artistes, j'ai pensé que ce salon de thé littéraire leur plairait, et je ne me suis pas trompée ! Nous y avons passé un très agréable moment et avons fort apprécié le chocolat chaud qui était onctueux et exquis - probablement le meilleur de notre vie, accompagné d'une part de pithiviers, LE gâteau loiretain ! 😄

Lac de Bel-Air, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin

|| STUDIO 16 ||

Un dimanche matin, il nous a pris l'envie d'aller bruncher en ville sans avoir réservé nulle part au préalable. Grossière erreur car bien entendu toutes les adresses qui nous intéressaient étaient complètes mais que voulez-vous, l'appel du ventre est irrésistible !

C'est ainsi que nous nous sommes retrouvés dans le très branché Studio 16. Pour 25€, j'ai été assez déçue par ce brunch certes copieux mais pas très savoureux. Il y avait quand même du positif dans l'assiette et puis nous avons eu la bonne surprise de tomber sur Noémie et Anthony, alias Madame et Monsieur les Amoureux, qui ont pris leur petit-déjeuner avec nous (une bonne diversion pour notre fille qui trouvait que ce brunch improvisé arrivait à une heure bien trop tardive 😁).

Après ce début de journée gourmand, nous nous sommes rendus au muséum, que nous avions hâte de visiter ! 

Muséum pour la Biodiversité et l'Environnement

Le musée scientifique d'Orléans était fermé pour travaux pendant de nombreuses années et il a réouvert ses portes cette année, dans un cadre très moderne, avec une collection très différente de ce que j'ai pu voir dans d'autres muséums. J'ai apprécié cette classification assez originale et le parti-pris qui met en avant un lien positif entre l'Homme et la Nature - les plaçant au même rangs dans certains cas. 

Mon explication est assez maladroite je dois l'avouer, mais j'ai essayé au mieux de vous retranscrire ce que j'ai ressenti, haha.

Au dernier étage, j'ai été conquise par le grand espace convivial alliant coin jeux / expression libre / détente qui invite totalement à investir le lieux en famille, avec des élèves (oui je me suis grave projetée 👩‍🏫), seul ou entre amis, et dont la luminosité tranche avec le reste du musée, entièrement obscur pour mettre en valeur les collections.

A refaire avec ma fille quand elle ne sera pas en train de dormir dans le porte bébé 😉

J'espère que cette seconde partie de mon mois d'octobre vous a plu ! Comment était le votre ? Nous sommes nombreux à adorer ce mois, c'est aussi votre cas ?

I hope you enjoyed this post - as you can see I didn't find the motivation to translate everything but most of the time pictures speak for themselves 🙈 

How was your October ? A looot of people LOVE October, are you one of them ?