The Freckled Doll: April

mardi 3 mai 2016

April

Un bien joli mois d'avril qui a marqué la fin des cours, deux bonnes semaines de révisions et mes examens ! Si tout se passe bien, je serai bientôt détentrice d'une licence en civilisations et littératures anglaises. Licence dont je ne sais toujours pas quoi faire - je pense d'ailleurs écrire à ce sujet sur le blog, un jour, et sans doute à propos de ma réticence à devenir adulte et à gagner de l'argent autrement qu'en étant babysitter...
Bref, vous avez un maigre aperçu du genre d'angoisses qui me rongent parfois le soir avant de dormir ;)

Je vous laisse avec mes aventures excitantes du mois d'avril, qui j'espère vous permettront de faire de belles découvertes - ou satisferont simplement vos œils curieux !

This month of April was quite exciting and it marked the end of my class, two weeks of revisions and the so-awaited final exams. I should soon be in possession of a Licence in English Civilisations and literatures, although I still don't know what to do with it... I guess I'll be writing about that subject some day.

Right below you can watch a video made for the Friperie Cam, an online thriftshop you can visit here. We were five models, all dressed with different styles: Chloé, Manon, Marie-Pauline, Noriane and I. The adorable Lilou and Morgane did our hairstyle and makeup.

I hope you will like this video made by the LSDR crew, and I leave you with my pictures of the month ;) xx

Friperie CAM from Friperie Cam on Vimeo.

En février dernier j'ai participé à la réalisation d'une vidéo pour la Friperie Cam, à l'occasion de l'ouverture de sa boutique en ligne et du lancement de sa marque de bijoux mystiques Panjo.
Nous étions cinq modèles, chacune revêtue d'un style différent: Chloé, Manon, Marie Pauline, Noriane et moi-même.
Nous étions coiffées par Lilou et maquillées par Morgane.
Une sacré petite équipe, en plus des vidéastes, dont vous pouvez retrouver le collectif ici: LSDR.

Cliquez sur les liens pour découvrir les talents de chacun, et surtout, rendez-vous sur le site de la Friperie Cam qui grouille de petits trésors vintage à bas prix :)

***

20/04/16 - Home

J'ai reçu une offre de collaboration de la part du site Snupped, spécialisé dans les étuis d'ordinateurs et téléphones portables. Quand j'ai vu le choix incroyable de motifs qu'ils avaient, je me suis dit autant lier l'utile au beau, et me voilà avec un joli étui sur mesure pour ranger mon ordi. La matière est imperméable et assez épaisse pour amortir un coup. Seule déception, l'image est un peu pixelisée mais cela ne se remarque que de près.
Ils font aussi des sacs avec les même imprimés !

I received this beautiful laptop case from Snupped, a website specialized in phone & laptop cases. They have an incredible range of designs and I thoughts it was the perfect deal to combine utility with beauty. The material is thick and waterproof. The only failing is that the print is a bit pixelised. They also sell shopping bags with similar designs.

***

08/04/16 - Kokomo, Bordeaux.

Sans hésitation, les meilleurs burgers que j'ai jamais mangés.

Leur dessert phare est aussi une tuerie: "El Brownie de la Muerte".

Undoubtedly the best hamburgers I've ever eaten.

Their "Brownie de la Muerte" is also amazingly delicious.

♥

09/04/16 - Bordeaux, La Flèche St Michel.

Petite surprise lumineuse en rentrant d'un babysitting le soir du marathon de Bordeaux.

♥

10/04/16 - La Cagette, Bordeaux

Et pendant que d'autres se reposaient du marathon, c'est un marathon de restaurants que j'ai enchaîné ce weekend là, haha (burger, bagel, brunch).

Delicious Sunday brunch with my mum, my sister and her daughter♥

J'ai passé le dimanche avec ma mère, en visite à Bordeaux pour garder notre petite rouquine Maïssa (ma nièce) pendant que ses parents étaient au travail. Un beau moment en famille♥