Sparkling Christmas

   Je vous souhaite à tous de merveilleuses fêtes de fin d'année, pleines de gaieté et de bonnes nouvelles s'annonçant pour 2014 ! Profitons de cette période de faste en tout genre... et je vous retrouve l'année prochaine ;)

Une pensée également à ceux qui doivent endurer les pires malheurs durant cette période censée être douce et heureuse... Je vous souhaite de retrouver la paix assez tôt ; courage à tous.

♥♥♥

Dear readers, I wish you have wonderful Holidays, full of happiness and greats news for this new year ! Enjoy the lights, sweets and gifts... See you next year ;)

And I also think about all of the people who have to face the worst tragedies during these days supposed to be cheerful and sweet. I hope you'll find peace soon enough ; stay strong.

I'm so in love with carousels and candy rocks.

♥

♥

♥

Pearls beret - H&M

Dress - Monshowroom

Bisous bisous !♥

Picture Me Rollin'

♫ 2Pac - Picture Me Rollin' ♪

   De retour chez moi pour les vacances, je suis ravie de retrouver ma petite ville, dont les habitants semblent tout aussi ravis de me voir, habillée de la sorte -oh, de quelle ouverture d'esprit et de quelle amabilité font ils preuve à l'égard des "excentriques" osant s'afficher ainsi dans la rue... Certaines choses ne changent donc jamais :)

   Sinon, j'ai pu me rendre cet après-midi dans un de mes salons de thé favori, chez Chloée. Les mets y sont délicieux, originaux et irrésistiblement girly ! On croirait manger dans une maison de poupée ¥.¥♥
J'ai testé le sirop de coquelicot et les mini bûches de Noël aux fruits... Photos et adresse à découvrir plus bas !


   'Back home for the Holidays, in my little town where everyone seems so glad to see me and my weird clothes... People can be so mean when they stare at you like "can you see that girl ? oh my God, what is she wearing ?" ... Some things never change...

   I spent my Sunday afternoon in one of my favorite places to eat, where everything is delightful, quite uncommon and so adorable. It feels as eating in a doll house ¥.¥♥ 
I tasted poppy syrup and those Christmas logs you can see at the bottom of this article :)

▲

▲

▲

▲

▲

▲

Headband - H&M

Shirt - Vila

Sweater - second hand

Skirt - second hand

Mini bag - H&M

...




▲



▲



▲



▲

▲

Chloée

1 place du Foirail, PAU

xoxo♥

Wednesday Loves Plaid

♪ The Pretty Reckless - Heaven Knows ♪ 

Click to enlarge. 

   Avec cette dernière tendance qui a ravivé les carreaux de toutes sortes - version grunge pour les nineties kids, version bcbg pour les accros au retro - concocter une tenue à base de ce motif est un jeu d'enfant. 

J'ai opté pour le mélange tartan et 'quadrillage', jouant beaucoup sur les proportions -comme le montre ma quatrième photo, haha. 

Que pensez-vous de ce look ? :)


†††


   Plaid fabrics have invaded every fashionista's closet, and you can see tartan-or-checkered-anything everywhere since September. Grunge or preppy: plaid is definitely THE trend of this season.

I decided to mix both paterns - hope you like it :) 

Tell me what you think about this look ! Do you love or hate this trend ? 

▼

▼

▼

▼

▼

White collar - Choies

Vintage sweater - Freep'Show 

Dress worn as a skirt - Choies

Highsocks - H&M

▲

 Inspirations: 

♥

♥

♥

♥

♥

♥

XOXO♥

Souvenirs d'Automne

♪ Drake - From Time ♫

   Une série de photographies sans prétention, à nouveau prises au Jardin Public. L'automne est de loin ma saison préférée, car elle est pleine de chaleur, tant dans ses radieuses couleurs que par ses douces après-midi baignées de soleil, dont on profite le plus possible au fil des journées qui raccourcissent...
Et vous, la magie des quatre saisons vous transporte-t-elle autant que moi ? ;)

 Si vous êtes nouveau sur le blog, je vous convie à découvrir une séance photo plus personnelle que j'ai beaucoup aimé faire (Daisy Fresh Girl), basée dans ce même décor automnal.

N'hésitez pas à déposer un commentaire -en espérant que toutes ces images vous plaisent !

~~~

   Here is a series of pictures taken again in this park I adore. Fall is definitely my favorite season, because of the stunning warm colors and those sweet sunny afternoons we enjoy as much as possible, in spite of the shortening days...
Do you feel as entranced as I feel about the magic of the four seasons ?

If you are new on this blog, I invite you to have a look at this more personal photoshoot that I really liked to make: Daisy Fresh Girl. Please tell me what you think about it ! :)




♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

♥

Bisous bisous !

Big Contradiction

♫ Earl Sweatshirt - Hive ♫

(West Side x preppy style: big contradiction)

   Premièrement, vous pouvez constater le nouveau nom du blog ; m'étant lassé de ce trop vulgaire "fashion", j'ai donc opté pour The Freckled Doll, alias 'la poupée aux tâches de rousseur' -en version française et bien plus longue ;) J'ai également eu la bonne idée de modifier l'adresse du blog, résultat tous les liens vers mes anciens articles -que j'ai pu éparpiller un peu partout sur le web- sont erronés et vous êtes nombreux à m'écrire pour savoir où a disparu Freckles & Fashion. J'espère que cela va se mettre à jour rapidement, et je compte sur vos partages et vos visites régulières ! :)

Côté musique, je suis très fan du dernier album de Drake, Nothing Was The Same, et j'ai découvert récemment le rappeur Earl Sweatshirt, avec son album Doris très réussi, quoiqu'un peu trop alternatif à mon goût.
Je vous encourage vivement à écouter le trio new wave Tristesse Contemporaine, dont le mélange de pop sombre et confidentielle continue de me subjuguer avec leur dernier album Stay Golden♥
(C'était la minute propagande, haha).

▲

   First, you can notice the new name for my blog ; hope you like it better than Freckles & Fashion, which sounds a bit cheap tho... Since the adress also changed, please keep sharing my posts, so that everything can update easier and faster :)

   Let's now talk about music ! I am a big fan of Drake's last album, Nothing Was The Same, and I lately discovered the rapper Earl Sweatshirt, with Doris, his first album -very cool but maybe too alternative for me. 
I also encourage you to listen to this new wave trio that I adore: Tristesse Contemporaine. Their last album Stay Golden sincerely captivated me.

♥

♥

♥

♥

♥

♥

Bêret - H&M

Robe - Monshowroom

Collants - Calzedonia

xoxo